手臂会!奋斗之年!没有优美的韵脚和感伤的情诗给你，可怕的一年!不是你像一些苍白的诗人，坐在书桌前，口齿不清地弹奏着钢琴;但作为一个强壮的男人，挺拔的身躯，穿着蓝色的衣服，肩上扛着步枪，强健的身体，晒黑的脸和双手，腰间别着一把刀，我听到你大声呼喊——你洪亮的声音响彻整个大陆;你阳刚的声音，啊，在大城市中升起，在曼哈顿的人们中，我看见你，作为工人之一，作为曼哈顿的居民;或者迈着大步穿过伊利诺斯州和印第安纳州的大草原，以轻快的步伐迅速穿过西部，下阿勒哈尼山脉;或者从五大湖下来，或者在宾夕法尼亚，或者在俄亥俄河沿岸的甲板上;或者沿着田纳西河或坎伯兰河向南，或者在山顶的查塔努加，我看到了你的步态，看到了你强壮的四肢，穿着蓝色的衣服，拿着武器，健壮的一年;听到你坚定的声音，一次又一次地向前冲; Year that suddenly sang by the mouths of the round-lipp'd cannon, I repeat you, hurrying, crashing, sad, distracted year.