付钱给我，陶工们!我将歌唱。听着，哦，帕拉斯!举起手臂保护他们的烤箱;让杯子和所有神圣的器皿都烘得很黑，烤得很好，无论是在市场上还是在街上，都能给它们带来良好的名声和利润，让我们之间不再发生冲突。但是，哦，你们陶工!如果你厚颜无耻地背弃你的诺言，那么我将不遗余力地报复你的过错。来吧，Syntrips, Smaragus, Sabactes，来吧，Asbetus，不要让你最可怕的恐惧，Omodamus，拖延!火吞噬你的房子，愿房子和前厅都逃不掉，愿你悲叹看见混乱，把你双手的劳碌都搅乱了，愿你的炉里充满了声音，像马磨食料的声音，而你所有的锅和壶都在里面弹跳。太阳的女儿，女巫喀耳刻，也到这里来吧，用你的药来毒害自己，以及他们把马人，以及那些死在赫拉克勒斯棍棒下的人，以及那些逃脱的人，都毒死了，把他们的陶器踩成灰尘; down fall Their chimney; let them see it with their eyes And howl to see the ruin of their art, While I rejoice; and if a potter stoop To peep into his furnace, may the fire Flash in his face and scorch it, that all men Observe, thenceforth, equity and good faith.