泰戈尔《无尽的时间》分析

无尽的时间
时间在你的手中是无限的,我的主人。
没有人计算你的分分秒秒。

日日夜夜过去,岁月如花开花落。
你知道如何等待。

你的世纪一个接一个,使一朵小小的野花变得完美。

我们不能再浪费时间了
没有时间,我们必须争取机会。
我们太穷了,不能迟到。

时间就这样过去了
我把它给每一个抱怨的人,
直到永远,你的祭坛上没有任何供物。

14日头将尽,我急忙赶到,恐怕你的门关闭。
但我发现还有时间。

- - - - - -泰戈尔

背景:
泰戈尔是现代印度文学史上最伟大的诗人和作家之一。在这首诗中,他谈到了时间的本质。我们凡人相信时间是有限的,我们通常觉得有必要在我们的生命结束之前完成很多事情,因为我们相信只有在我们遇到死亡之前才有时间。诗人提出了这样一种观念:时间是无穷无尽的,它掌握在万能的造物主手中。他进一步补充说,对于上帝来说,时间是没有限制的,因为他已经看到了几个世纪的过去,并将在未来的几个世纪继续这样做。时间对万能的人来说是无限的。我们凡人似乎急于做尽可能多的事情,担心我们可能会迟到做某些事情,可能会失去某些机会。在这样做的过程中,当我们觉得时间不多了,但还有很多事情要做的时候,我们往往会变得不耐烦。诗人想要表达的是,时间是神圣的,但人们不应执著于时间。我们必须珍惜时间,因为它是一个宝贵的东西,但也必须学会活在当下。

结构:
这首诗是用早期现代英语写的,因为我们可以看到“thy”、“thou”和“your”等词的使用。它没有押韵,也没有规律的节奏。

这首诗中使用了隐喻。把岁月的流逝比作“花的盛衰”,把几个世纪比作一朵“小花”,就是这样的两个例子。

诗人在这一节中使用了一种讽刺的语气,他说“我们没有时间可以失去”,因为他表明了人类的不耐烦,实际上是在谈论时间的无限本质。

这首诗的最后一行给读者留下了一种不确定感,因为诗人可能暗示了轮回或来世的形而上学方面。他也可能只是想说,神的门总是为每个人敞开的。

分析:
时间在你的手中是无限的,我的主人。
没有人计算你的分分秒秒。

这首诗以诗人对全能者的称呼开始,他说时间在他手中是无限的,因为他是时间的创造者。凡人的生命走到尽头,没有人能数着自己的分秒,但时间却不会。诗人说,对上帝来说,时间是无限的。它没有开始也没有结束。

日日夜夜过去,岁月如花开花落。
你知道如何等待。
你的世纪一个接一个,使一朵小小的野花变得完美。

日日夜夜过去,时间过了很久。诗人说,全能者耐心地看着岁月流逝,对他来说,岁月就像看着花朵的盛开和枯萎。一个世纪接着一个世纪。“野花”这个比喻是用来形容那些经常旅行,不定居在一个地方的人。时间的流逝被比作是一样的,因为时间不会在任何一点停止,它会持续几个世纪。

我们不能再浪费时间了
没有时间,我们必须争取机会。
我们太穷了,不能迟到。

诗人在这一节中使用了一种讽刺的语气,他说人们表现得好像没有时间一样。他们觉得这是非常有限的,他们必须迅速采取行动,以免错过机会。男人不愿意冒险在完成事情时迟到,通常想要匆忙完成所有事情,因为他们觉得他们的时间只有到生命的尽头了。

时间就这样过去了
我把它给每一个抱怨的人,
直到永远,你的祭坛上没有任何供物。

男人总是抱怨时间过得太快,而他们却觉得时间在飞快地向前跑。诗人谈到了人的急躁本性。他们通常匆匆忙忙地完成任务,忘记珍惜每一刻。时间是神圣的,对上帝来说它是无限的。

14日头将尽,我急忙赶到,恐怕你的门关闭。
但我发现还有时间。

在这首诗的最后一节,诗人谈到了生命的终结,当他们感到自己的时间已经结束了。只有在死亡的时候,人们才会意识到,即使他们可能停止存在,时间也会持续很长时间,它无法停止或抓住。

'但我发现还有时间在这句诗中,诗人留下了一种不确定性,因为他可能是说生命在死后还会继续,或者他可能是在暗示轮回的过程。他也可能意味着在我们生命的尽头,我们发现天堂的大门为我们打开,我们意识到时间是神圣的,并且将继续下去。

简介:
诗人说,时间掌握在全能者的手中,在本质上是无限的。一个人不能数分钟,因为时间没有开始也没有结束。日子过去了,黑夜过去了,岁月也过去了,就像花儿开了又谢了。几个世纪以来,上帝耐心地观察着这一切,似乎一个接一个地发生。时间不会在任何一点上停止。我们凡人觉得有必要匆匆完成事情,因为我们觉得我们没有时间可以浪费,必须在这一生中完成很多事情。我们不想错过机会,在匆忙中我们常常忘记珍惜每一刻。男人往往对时间失去耐心,因为他们觉得时间在飞逝,在他们的生命结束之前还有很多事情要做。只有在死亡的时候,一个人才会意识到时间在本质上是神圣的,他的存在可能会结束,但时间会继续下去。

主题:
这首诗传达的基本思想是时间的无限性。诗人说,时间是无限的,它掌握在造物主上帝的手中。时间没有开始也没有结束,因此不能停止。即使一个人死了,它也会持续很久很久。一个人的生命结束了,这时他才意识到时间会继续存在,他可能不知道他死后会发生什么,但一扇门总是在另一扇门关闭后打开。