泰戈尔《Tumi Nirmolo Koro Momgolo Kore》的意义

Tumi nirmolo koro蒙古-kore molino mormo muchaye,
Tobo punnya kirono diye jak more moho kalima ghuchaye。
Lokshyo shunyo lokkho bashona chitiche gobhiro andhare,
Janina kokhon dube jabe kon okul gorolo pathare。
Probhu, bishwa bipodo honta, tumi dnarao rudhia pontha,
Tobo shreechoronotole niye sho more motto bashona ghuchaye,
Acho onolo onile chiro nobhonile bhuudhoro solile gohone,
阿秋·阿秋·阿秋·阿秋·阿秋·阿秋·阿秋·阿秋·阿秋
Ami noyono boshono bnadhii boshoni adhni morigo knadia,
Ami dekhi nai kichu bujhi nai kichu dao, dyakhaye bujhaye。


这首诗“tumi nirmolo koro mongolo-kore”是一个不朽的创作Kabi Guru Rabindranath Tagore。这首诗是独立前写的。诗人敦促人们过一种简单和平的生活,消除贪婪,这是唯一的救赎之路,也是建立一个没有罪恶的社会的唯一途径。在这里,诗人也祈求上帝指引我们走向正义。

背景
这首诗早在独立之前就写好了。诗人明白贪婪和自私永远不能把一个人带到天顶。

这是一首以歌的形式向上帝祈祷的歌,Rabindranath Tagore (Kabiguru)最终希望每个人都能背诵。在独立前的时代,诗人感到贪婪的上升已经攀升到如此程度,以至于人们变得以自我为中心,他想要废除社会上所有这些东西。
诗的结构。

这首诗基本上是一首以圆球形式写成的歌。这首诗在孟加拉音乐中具有鲜明的特色,流行于印度和孟加拉国。它的特点是其独特的演唱方式,包括大量的装饰,如meend, murki等,充满了浪漫主义的表达。音乐主要基于印度斯坦古典音乐和孟加拉的民间音乐。诗人在这首诗中还使用了许多修辞手法,如拟人、明喻、夸张等,以提高诗歌的清晰度。

分析
Tumi nirmolo koro蒙古-kore molino mormo muchaye,
在以上几行诗中,诗人祈祷上帝治愈人们的悲伤和痛苦,使他们能够过上平静的生活。

Tobo punnya kirono diye jak more moho kalima ghuchaye
诗人向全能的上帝祈祷,祈求上帝净化人们的灵魂,消除人们的贪婪,使他们摆脱罪恶。

Lokshyo shunyo lokkho bashona chitiche gobhiro andhare,
诗人解释说,人类生活中有无穷无尽的需求
除非人生有了目标,否则目标是无法实现的。

Janina kokhon dube jabe kon okul gorolo pathare。
这里的诗人说,没有人知道,人类的贪婪和无休止的需求会把人拉进黑暗的深海。

Probhu, bishwa bipodo honta, tumi dnarao rudhia pontha,
诗人在这里敦促上帝,他是全能的,他是唯一能抵抗宇宙中所有问题的人。

Tobo three choronotole niye sho more motto bashona ghuchaye,
诗人在这里敦促人们要消灭使灵魂上瘾的贪婪,更接近上帝,从他的脚上取走他的祝福。

Acho onolo onile chiro nobhonile bhuudhoro solile gohone
诗人谈到了上帝的存在,从深海到终极宇宙无处不在。

阿乔·阿乔·阿乔·阿乔·阿乔·阿乔·阿乔·阿乔·阿乔·阿乔·阿乔·阿乔
诗人在植物和花朵的叶子、河流和海洋、月亮、行星和天空中谈到了上帝的存在。

Ami noyono boshono bnadhia boshoni和morigo knadia
诗人闭上眼睛,在黑暗中哭泣。

Ami dekhi nai kichu bujhi nai kichu dao, dyakhaye bujhaye
诗人在这里说,他什么也看不见,什么也不知道,他希望上帝给他指引和忠告,并敦促上帝引导他走正确的道路。

总结
这首诗完全是建立在诗人的精神心态和他对上帝的信仰之上的。它基本上是以诗歌的形式写成的对上帝的祈祷或颂歌。在整首诗中,诗人讲述了人类的贪婪和欲望,这是人们痛苦和痛苦的唯一原因。贪婪摧毁一个人的灵魂,使它变得不纯洁。所以诗人祈求上帝宽恕人类的罪恶,净化我们的灵魂,达到最终的救赎,让我们的未来幸福安宁。诗人认为人类已经在贪婪和想要获得一切的海洋中失明了。因此,诗人希望人们走近上帝,向上帝祈祷,让全能的上帝把祝福的雨洒在贪婪的衬托下给全人类。诗人坚定地认为上帝的存在无处不在,他是唯一能使我们摆脱物质世界一切痛苦和苦难的人。所以诗人向上帝祈祷,希望他能指引我们走上正义之路,找到唯一的救赎之路。
诗歌的重要性

这首诗写于成年后期,清晰地表达了欲望和贪婪,这不仅玷污了灵魂,也玷污了社会。它描述了如何成为一个完美的人,通过净化灵魂来放弃所有的欲望和贪婪,使社会变得更加清洁。这首诗的主要目的是使世界成为一个没有罪恶的地方,每个人的思想都是无辜的。贪婪和淫欲在那里没有立足之地。每个人都会说出绝对的真理,所有人都能获得救赎。地球上这样的地方不会比天堂更好。为了创造这样一个世界,诗人希望上帝带领人类,给他指明正确的道路,使世界变得更美好,更接近天堂。